بر اساس قوانین سازمان ملل در صورتی که تعداد امضاهای یک کمپین به یک میلیون نفر برسد دبیر کل سازمان ملل موظف است که آن موضوع را پیگیری کرده و نسبت به آن اعلام موضع کند ،
‌در همین راستا برای توقف کشتار مردم بحرین توسط رژیم آل‌خلیفه و عربستان سعودی ،‌ کمپینی ایجاد شده است تا بتوان این تعداد امضا را جمع آوری کرد.

برای رای دادن باید به لینک زیر مراجعه کرد :

http://www.petitiononline.com/ssi2011/petition.html


بعد از باز شدن این لینک ، باید به انتهای صفحه رفته و بر روی گزینه click here to sign petition کلیک کرد.
پس از باز شدن صفحه بعدی ، در کادر اول نام و در کادر دوم آدرس ایمیل خود را وارد کنید. نیازی به پر کردن دیگر کادرها نیست ،

پس از آن بار دیگر بر روی گزینه sign petition باید کلیک کرد.

پس از باز شدن صفحه بعدی ، حتما بر روی گزینه approve signature باید کلیک کرد تا رای دادن شما به ثبت برسد.





در ادامه ترجمه متن منتشر شده در این کمپین ارائه می‌شود:

جناب آقای "بان کی مون " ‌دبیر کل محترم سازمان ملل متحد مستحضرید که نقض حقوق بشر توسط هر فرد و گروهی که صورت گیرد ، محکوم است ، زیرا که علاوه بر سلب حقوق و آسایش انسانها ، به بی مبالاتی نسبت به اجرا و احترام به این حقوق منجر می گردد و سکوت و بی اعتنایی در برابر نقض این حقوق باعث سرافکندگی در پیشگاه خداوند و ملتها و تاریخ بشر خواهد شد.

کشتار وحشیانه شهروندان و غیرنظامیان بویژه زنان و کودکان بی دفاع کشورهایی نظیر بحرین، لیبی و یمن ناقض حق اولیه حیات ، حق تعیین سرنوشت و حق آزادی بیان است که از جمله اساسی ترین حقوق ابناء بشر می باشند و در عرف ها و معاهدات بین المللی نظیر اعلامیه جهانی حقوق بشر و کنوانسیونهای بین المللی مورد تاکید قرار گرفته اند.


آن چه امروزه در این کشورها در حال روی دادن است بوضوح مصداق بارز نقض این گونه حقوق انسانهاست که عناوین مجرمانه آن را می توان در موارد مختلف کنوانسیونهای چهارگانه ژنو جستجو نمود.

این نقض فاحش حقوق بشر و سلب حیات و آزادی انسانهای مظلوم ، مستلزم توجه جدی و فوری سازمان ملل متحد و تمامی اعضای جامعه بین المللی می باشد ، که با چنین روندی اگر خود آنها روزی در معرض چنین اتفاقی قرار گیرند چه دفاعی خواهند داشت.

پر واضح است که افتخار یا ننگ تمامی این اتفاقات جهانی این مقطع از زندگی بشر ، در تاریخ به نام این سازمان و علی الخصوص در کارنامه دوران مسئولیت جنابعالی ثبت خواهد شد.


از این رو ما آزاد یخواهان سراسر جهان در حمایت از صیانت ابتدایی ترین حقوق بشر ، از جنابعالی به عنوان دبیر کل سازمان ملل ، که مرجع اصلی نظارت براجرای اسناد و معاهدات بین المللی حقوق بشر می باشید ، در این برهه حساس از تاریخ زندگی بشر این مسئولیت بزرگ و سرنوشت ساز را برعهده دارید ، مصرانه خواهان پیگیری و اجرای مفاد ذیل می باشیم :
 

1. مداخله سریع و قاطع جهت توقف فوری و بی قید و شرط کشتار بی رحمانه مردم ؛

2. اخراج مداخله گران بیگانه اعم از نظامی و غیر نظامی از کشورهای مذکور ؛

3. فراهم آوردن مقدمات و شرایط لازم ، جهت تعیین سرنوشت این کشورها بدست ملت هایشان.



به امید آنکه سازمان ملل ، سازمان مدافع ملتهای در بند و رنج دیده از جور ظالمان ومستکبران
باشد .

خبرگزاری فارس